Rosemary Sutcliff's 'Sword at Sunset' has just been re-issued. It is Arthurian, but has a pretty good realistic setting. Other Roman books could include Simon Scarrow's 'Eagle ...' books (not sure how available they are in the US, though) I could dig up some more, if you want.